Naskah Maharah Istima: Kasih Sayang

 

نص مهارة الاستماع

(الرحمة)

 

Capaian Pembelajaran Mata Kuliah:

·       Sub-CPMK 5: Mampu melafalkan dan mengartikan kalimat dari audio/visual yang didengar (C1, C2)

Indikator Capaian:

·       Mahasiswa mampu melafalkan kalimat dari audio visual yang didengar

·       Mahasiswa mampu mengartikan kalimat dari audio visual yang didengar

Metode dan Penugasan Pembelajaran:

• ·       Kuliah
• ·       Group Discussion
• ·       Project Based Learning

Materi Pembelajaran:

مصدر  الفيديو: إضغط هنا! 

 

المواد التعليمية

 

‌أ.       المفردات:

وجب – يجب	Harus	الطقس	Cuaca	لاحظ – يلاحظ	Memperhatikan
اعتمد – يعتمد	Tergantung	القطيع	Kawanan	حريقة	Panas terbakar
خرج – يخرج	Keluar	المراح	Kandang	قسطا	Bagian
نظف – ينظف	Membersihkan	خظيرة	Kandang	التعب	Lelah
أًصبح – يصبح	Menjadi	مسؤولة	Tanggungjawab	الفريق	Kelompok
شعر – يشعر	Merasakan	الحزن	Sedih	أصاب – يصيب	tertimpa
تألم – يتألم	Merasa sakit	الخوف	takut	طلب – يطلب	Meminta
هرب – يهرب	Kabur	نعجة	Domba kecil	الراحة	istirahat

 

‌ب.   بيان الفيديو :

حدثت المحادثة عندما رعت الجدة ونورة الأغنام حيث أن فى أثناء الرعاية هرب إحدى الأغنام من قطيعها، فحاولت نورة على عودة إحدى الأغنام فتعلمت منه نورة عن الرحمة من جدتها وكذلك عندما شاركت نورة المحادثة مع أسرتها فى البيت تعلمت كثيرا من أبيها عن الرحمة.  

‌ج.    نص المحادثة :

نورة	:	هل يجب أن تفعلي ذلك كل يوم يا جدتي؟
الجدة	:	هذا يعتمد على الطقس، فإذا كان الطقس سيئا، فإن القطيع لا يخرج ونقوم فقط بتنظيم المراح.
نورة	:	إنه عمل شاق. أنت تخرجين مع الأغنام وجدي ينظف خظيرتهم
الجدة	:	عندما يصبح لديك حيوان أليف وتصبحين مسؤولة عنه ستشعرين بالسعادة وأنت تقومين برعايته
نورة	:	وهل تشعر الحيوانات بهذه الرعاية؟
الجدة	:	بالطبع يا صغيرتي، فهم أرواح تتألم مثلنا وتشعر بكل ما نشعر به كالسعادة والحزن والخوف والأمان
نورة	:	عد إلى القطيع، هيا هيا عدي .....عدي
الجدة	:	نورة، ليس هكذا يا صغيرتي
نورة	:	شوف تهرب يا جدتي
الجدة	:	راقبي ما سوف أفعله. تعالي يا نعجتي الصغيرة
نورة	:	يا إلهي، كم هو شعور رائع
الجدة	:	يجب ألا نقسو على الحيوانات وأن تعاملها بالرحمة والرفق
الأب	:	كانت الشمس حريقة فى ذلك اليوم. لاحظت أن بعض العمال أصابهم التعب نتيجة الحر الشديد. لذلك طلبت منهم أن يأخذوا قسطا من الراحة حتى تخف الشمس. فسلامة فريقي مهمة جدا عندي
الجدة	:	هذا ما كنت أحدثك عنه بالصباح مثال أخر للرحمة ولكنها هنا رحمة الإنسات بأخيه الإنسان
نورة	:	هذا أيضا مثال آخر اسمه رحمة نورة بأخيها الصغير
جميع الأسرة	:	هههههههه......................ز

 

‌د.     مضمون الفيديو فى اللغة الإندونيسية :

 

Pada suatu hari, Nuroh bersama nenek sedang mengembala domba-domba mereka. Di tengah-tengah mengembala, Nuroh bertanya kepada nenek tentang kegiatan sang nenek yaitu apakah nenek harus mengembala domba setiap hari. Mendengar pertanyaan Nuroh, lantas nenek menjawab bahwa hal tersebut tergantung pada cuaca, jika cuacanya buruk, maka segerombolan domba tidak keluar dan nenek hanya membersihkan kandang domba-domba tersebut. Mendengar jawaban nenek, Nuroh merasakan bahwa pekerjaan tersebut sangat berat, dimana nenek mengembala dan kakek yang membersihkan kandang. Si nenek pun berkata apabila Nuroh memiliki hewan peliharaan yang jinak dan memiliki tanggung jawab untuk menggembalakannya, pastilah Nuroh akan merasakan kebahagiaan dan niscaya dengan kebahagiaan tersebut dapat memelihara domba. Nurohpun terkejut dan bertanya apakah hewan-hewan itu dapat merasakan bahagia karena dipelihara dengan baik? Lantas nenek menjawab: Tentu wahai Nuroh, karena hakikatnya domba-domba tersebut memiliki ruh sama seperti kita. Mereka dapat merasakan bahagia, sedih, takut dan aman.

Saat berjalan jauh, tiba-tiba salah satu domba memisahkan dirinya dari rombongan. Melihat hal itu, Langsung mengejar dombanya dan menginginkannya untuk kembali bersama rombongan. Nenekpun tidak tinggal diam, bahkan sang nenek memberitahukan bahwa caranya bukan seperti itu. Sang nenek lantas meminta Nuroh untuk memperhatikan apa yang akan dilakukan nenek dan sang nenekpun memperlihatkan caranya. Melihat cara nenek, lantas Nuroh merasa takjub. Kemudian nenek berpesan kepada Nuroh bahwa kita tidak boleh menyakiti hewan-hewan bahkan sebaliknya kita harus memperlakukannya dengan kasih sayang.

Dalam satu suasana di ruangan...

Ayah bercerita bahwa keadaan matahari sangatlah panas di hari itu. Ayah bahkan melihat beberapa pekerja merasakan capek akibat panas matahari. Oleh karena itu, Ayah meminta karyawannya untuk bersitirahat sejenak sampai panas matahari mulai mereda. Ayah berkata bahwa keselamatan karyawannya adalah hal yang paling penting baginya. Kemudian Nenek berkata kepada Nuroh bahwa hal demikian yang pernah disampaikannya di pagi hari tentang kasih sayang, akan tetapi bentuk kasih sayang yang diceritakan sang ayah adalah kasih sayang manusia terhadap sesama manusia.

Sesaat kemudian, si kecil yasir hampir terbangun dari pangkuan Nuroh. Nurohpun berkata bahwa apa yang dilakukannya adalah juga bentuk kasih sayang Nuroh kepada saudara kecilnya.